El uso diglósico del latín en los villancicos a San Pedro Nolasco de Sor Juana Inés la Cruz
Contenido principal del artículo
Resumen
En los villancicos a San Pedro Nolasco, Sor Juana combina una variante alta del latín de la época –el epígrafe (Mateo, 22, 20-21) de la dedicatoria a la Virgen– con una variante baja –los “latinajos” de un bachiller en la ensaladilla–. Tomando como marco teórico el modelo de Ferguson, se advierte que el factor determinante de esta diglosia es la oposición funcionalidad/disfuncionalidad de cada variante en su contexto respectivo. El examen de las connotaciones de esa oposición permite entender esta singular diglosia latina como manifestación de las tensiones entre cultura popular y cultura de élite, propias del villancico religioso.
Descargas
Los datos de descargas todavía no están disponibles.
Detalles del artículo
Cómo citar
Romero, M. E. (2013). El uso diglósico del latín en los villancicos a San Pedro Nolasco de Sor Juana Inés la Cruz. Auster, (18), e005. Recuperado a partir de https://www.auster.fahce.unlp.edu.ar/article/view/AUSn18a05
Número
Sección
Artículos
La cesión de derechos no exclusivos implica también la autorización por parte de los autores para que el trabajo sea alojado en los repositorios institucionales UNLP (Sedici y Memoria Académica) y difundido a través de las bases de datos que los editores consideren apropiadas para su indización, con miras a incrementar la visibilidad de la revista y sus autores.